诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄舒州杜员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉寄赠赴任舒州的友人杜员外,表达对其到任的关切与对归隐生活的向往。诗中既有对友人才干的赞许,亦流露自身厌倦仕途、渴望卜居灊山的真挚情怀。

译文

收到你的来信,得知你已抵达舒州上任。 昔日在中书省的情谊是否还在?如今在幕府中的兴致又如何? 众人都盼望朝廷征召贤才入朝,我却只想追随你一同隐居。 灊山真是绝佳的隐逸之地,请替我择地建造一座茅庐。

注释

下车:指官员初到任所 粉闱:尚书省别称,代指中央官署 莲幕:幕府的美称,因南齐王俭幕府多莲花而得名 征贤:征召贤能之士入朝为官 从子居:跟随你居住,表达追随之意 灊山:即天柱山,在今安徽潜山,为道教名山 卜茅庐:占卜选址以建草屋,指筹划隐居之所

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以书信往来起笔,自然亲切。颔联以“粉闱”“莲幕”对举,既关切友人仕宦心境,又暗含对官场生涯的复杂感慨。颈联转折有力,“人望征贤”与“余思从子”形成鲜明对照,凸显诗人不慕荣利、唯求归隐的志趣。尾联直抒胸臆,将灊山视为理想栖居地,托友卜庐之举更显信赖与向往之切。全诗融叙事、抒情于一体,在平淡语辞中寄托了宋代士大夫进退之间的精神抉择,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品