提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉戏赠同僚欧阳大监之作。记其雨中视察决堤时意外落水，次日在省中重逢，诗人以典故调侃其狼狈之态与劫后余生的庆幸，语带诙谐而不失温情。
译文
听说你清晨张起车盖出行，在石首城东徘徊视察。
疏浚河道并非大禹治水那般神圣，落水遭遇也与位列三公的显贵不同。
衣衫湿透仍在发愁阴雨未歇，冠帽歪斜更加畏惧寒风吹袭。
今日在官署再次与你相见，真怀疑你是那得道成仙的葛仙翁。
注释
张晨盖：清晨张开伞盖，指官员早出公干。
石首：地名，此处指决堤事发地点。
濬川：疏通河道。
伯禹：即大禹，上古治水圣王。
三公：古代最高官职统称，代指高官显贵。
冠剞：冠帽倾斜不正，形容落水后衣冠不整之状。
葛仙翁：指东晋道士葛洪，传说得道成仙，此处戏称对方落水后如仙人般超脱或幸存。
赏析
此诗以戏谑笔调写官场同僚的窘迫经历，艺术上善用典故形成反差张力。“濬川非伯禹”将现实治水与大禹神话对照，“落水异三公”以身份尊贵反衬落难狼狈，幽默中暗含对同僚辛劳的体恤。尾联“疑是葛仙翁”最为精妙，既调侃对方湿身歪冠如道人模样，又隐含对其平安归来的欣慰。全诗语言平易而意蕴丰富，在宋代士大夫交际诗中别具风趣，展现了徐铉作为文臣的机智与温厚人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。