提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉羁旅他乡时闻雁怀人之作。诗人借秋雁年年南归反衬自身宦游难返,抒发仕途失意与思乡怀友的深沉悲慨,情感真挚动人。
译文
长久客居异乡,深感惭愧的是官职卑微、仕途不顺。
不知那云间飞雁,为何每年都能如期归返?
夜深人静时雁鸣声更显哀怨,辽阔天空中雁影愈发渺微。
想起往年离别时流下的泪水,今夜又再次沾湿了衣襟。
注释
薄宦:指官职低微,仕途不得志。
非:过失,此处引申为不如意、不称职。
何得:怎能,为何能够。
弥:更加,越发。
霑:同“沾”,浸湿。
赏析
本诗以雁起兴,托物寄情,艺术手法含蓄深沉。颔联以雁之“每年归”反衬人之“久作客”,在自然物候与人生际遇的对比中凸显羁旅之悲。颈联“夜静声弥怨,天空影更微”视听结合,以静谧夜空烘托孤雁哀鸣与渺影,将主观愁绪投射于客观景物,意境凄清。尾联直抒胸臆,今昔泪痕交叠,把对故人的思念与身世之感推向高潮。全诗语言质朴而情意绵长,体现了宋初诗歌由唐音向宋调过渡中重理趣亦不失深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。