诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代除夕之夜,诗人徐铉借守岁场景抒发辞旧迎新之感。全诗融时光流逝之叹与羁旅思乡之情于一体,语言平易而意蕴深沉,展现士大夫岁暮情怀。

译文

寒夜孤灯微明,更漏声缓慢悠长,送别旧岁迎接新年,时光流转从不欺人。 往昔之事皆随残破的历书一同逝去,春风哪里还认得旧日的容颜仪态。 预先感到惭愧,因年岁渐长难以率先饮下屠苏酒,面对乡间傩戏更羡慕无忧无虑的孩童。 吟咏完毕待明日赠予知己好友,这诗篇便须题写为去年所作之诗了。

注释

耿耿:形容灯光微弱明亮的样子 漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指代时间 了不欺:全然不会欺骗,指时序更替准确无误 残历日:即将过完的旧历书 宁识:岂识,哪里认识 岁酒:即屠苏酒,古俗元日饮之以避瘟疫 乡傩:乡间驱鬼逐疫的祭祀仪式

赏析

本诗以寒灯、迟漏起兴,营造孤寂守岁氛围。“送故迎新了不欺”直白道出时光无情,颔联将往事与残历并置,春风与旧容对照,物是人非之感油然而生。颈联转写民俗,以“惭”“羡”二字反衬自身衰老与羁愁,情感真挚动人。尾联构思精巧,明朝赠诗却题为“去年诗”,在时间错位中深化岁月匆匆之叹。全诗语言质朴自然,情感层层递进,于平淡叙述中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品