提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉在宴席上赠予广陵名妓月真之作。诗中记述了翰林殷舍人与月真的深情往事,并借二人故事抒发对青春易逝的感慨,劝勉珍惜良辰美景,莫留相思之苦。
译文
扬州是风景名胜之地,多有美丽女子,其中最出众的名叫月真。
月真当初年仅十四五岁,既能弹奏琵琶又擅长歌舞。
她身姿如风中弱柳般柔美似一枝春色,歌声如花丛娇莺般婉转有百般言语。
扬州作为帝王行宫所在多名流贤士,其中最贤达的是殷德川。
德川起初执掌中书省诏令文书,职位亲近皇帝名声显赫却很少外出。
在花前月下偶尔出游随从,一见月真便如同旧时相识。
深院大宅本是贤者居所,宅门森严没有寻常客人出入。
唯有月真能垂帘陪坐,她调弄琵琶时殷郎为她击节伴奏。
殷郎一旦渡江离去,月真便懒得对镜独舞如孤鸾般凄清。
朝云暮雨总是相伴相随,后来在石头城下再次相遇。
二三月间江南春意正浓,满城蒙蒙飞絮扬起芳香尘土。
隔着墙试着聆听一曲歌声,原来是资贤宅里的人所唱。
绿窗绣帐天色将晓,残烛摇曳依依香气袅袅升腾。
离愁别恨苦于太多情,软障熏笼旁只剩空寂悄悄。
殷郎去年冬天进入翰林院,九重官署愈发幽深难见。
人间想望却无法相见,只能向月真寄托往日心意。
我惭愧自己卑微无能算什么人,常感念你们余光照拂每每借重。
陋巷萧条我正闭门独居,你们却携手到我家茅屋下探访。
我本是山野之人愚钝且坚贞,在歌筵酒席上常常不动感情。
自从见过月真之后,到如今反倒赢得了癫狂的名声。
殷郎和月真请听我说,少壮时光能有多少呢?
良辰美景应当多多追随相伴,不要让后人长久诉说相思之苦。
注释
广陵:扬州古称
纶闱:指中书省,掌管诏令起草之所
孤鸾:失偶之鸾鸟,喻指孤独无伴
镇:常,总是
香尘:形容春日繁华景象或美人踪迹
阘茸:卑贱无能,诗人自谦之词
衡茅:横木为门、茅草盖屋,指简陋居所
颠狂:此处指因感动而打破常态、不拘礼法
赏析
全诗叙事与抒情交融,以“风前弱柳”“花里娇鶯”比喻月真才艺,意象鲜活灵动。结构上先写佳人贤士相知,再叙别离重逢,终以劝慰收束,层次分明。诗人以“山人”自况,反衬出对真挚情感的推崇。“少壮光阴能几许,莫教长说相思苦”直抒胸臆,将个人感怀升华为对生命与爱情的珍重,语言平易而情意深挚,体现了宋初诗歌由绮丽向质朴过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。