诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送和州张员外为江都令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉送别友人张员外赴任江都令所作。诗中追忆京都重逢之喜,勉励友人保持刚直风骨,并寄托对旧游胜地的怀念与仕途感慨。

译文

多年来彼此相望却被重重湖水阻隔, 如今一旦相逢竟是在京城上都。 朝廷的诏命与官职班列可还让你感到宽慰? 当年埋轮弹劾权贵的刚烈意气是否依然留存? 自古以来圣明的朝代总是爱惜才子, 这才发觉你的清廉高风能激励怯懦之人。 若是前往西冈寻访名胜美景, 请在昔日题名的地方为我驻足徘徊。

注释

重湖:指太湖等大片水域,代指江南遥远之地 上都:指京城开封 塞诏:指朝廷颁布的任命诏书 埋轮:东汉张纲埋车轮于洛阳都亭以示不畏权贵、决心弹劾奸佞,后喻指刚正不阿的风骨 圣代:圣明的时代,此处颂扬当朝 清风:比喻清正廉洁的品格与高尚节操 西冈:扬州江都境内的游览胜地 踌蹰:徘徊流连,含眷恋不舍之意

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅而情意深挚。首联以“经年”对“一旦”,时空张力凸显重逢之珍贵。颔联用“埋轮”典故,既赞友人刚直风骨未改,又暗含对其宦海沉浮的关切,用典贴切而不晦涩。颈联由个人推及时代,以“清风激懦夫”升华主旨,彰显士大夫的精神感召力。尾联转入写景寄情,“旧题名处为踌蹰”以动作传情,将离愁别绪与往昔记忆凝于驻足回望之间,余韵悠长,体现了宋初诗文平易中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品