提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初徐铉所作,借观人读《春秋》一事,针砭时弊。诗人痛感儒风衰微、霸道横行,讽刺世人虽读经书却无敬畏之心,揭示礼崩乐坏下经典沦为虚文的现实。
译文
日益觉得儒家淳厚之风日渐淡薄,
还有谁会对崇尚霸道的行为感到羞耻?
乱臣贼子心中毫无畏惧之意,
既然如此,又何必还要研读《春秋》呢?
注释
儒风:指儒家倡导的仁义礼智信等道德风尚与教化传统。
霸道:指凭借武力、权术统治天下的政治主张,与儒家“王道”相对。
戄:惊惧、害怕的样子。
春秋:儒家经典,相传孔子修订,寓褒贬于记事,旨在正名分、诛乱贼。
赏析
本诗语言质朴犀利,以反问句式强化批判力度,情感沉郁愤激。首二句直陈儒风日薄、霸道不羞的时代病灶,后二句由表及里,指出读经者若无敬畏之心,《春秋》便失去惩恶扬善之本义。“何用读春秋”一句振聋发聩,既是对伪学者的当头棒喝,亦是对世道沦丧的深切悲叹。全诗短小精悍,议论中饱含忧世之情,体现了宋初士人对道德重建的迫切呼唤,具有强烈的现实针对性与思想穿透力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。