诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和殷舍人萧员外春雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和同僚殷舍人、萧员外咏春雪之作,描绘立春时节宫廷春雪盛景,抒发文人雅士赏雪吟诗的闲适情趣与深厚情谊。

译文

万里长空春云密布,正值立春时节刚刚到来, 宽阔的庭院中寒风骤起,雪花如玉尘般飞舞干爽。 梅花岭上积雪皑皑,白色绵延仿佛与天相接, 蕙草生长的台阶前,因这场春雪而格外寒冷。 雪后放晴便意味着与旧岁彻底告别, 兴致来时哪里还顾惜通宵达旦地观赏这雪景。 此时同僚友伴们都得闲暇相聚, 彼此赠答的诗篇写成时,宫中计时的漏壶已指向残夜。

注释

履端:指农历正月初一或立春节气,此处代指新春伊始。 玉尘:比喻洁白细碎的雪花。 特地:格外,特别。 经岁别:与过去的一年作别。 鸳侣:本指鸳鸯伴侣,诗中借指同朝为官、关系亲密的同僚好友。 禁漏:宫禁中的计时器漏壶,代指宫廷时间。

赏析

全诗紧扣“春雪”题旨,首联以“万里春阴”“玉尘干”勾勒春雪初降的宏阔与质感;颔联“连天白”“特地寒”从视觉与触觉双重渲染雪势之盛与春寒料峭,对仗工稳。颈联由景入情,将自然节序更替与文人赏雪雅兴巧妙勾连,“何惜彻宵看”尽显痴迷之态。尾联点明酬唱场景,以“禁漏残”收束,既显宫廷氛围,又见同僚情谊之笃。全诗语言清丽典雅,情景交融,展现了宋初馆阁文臣雍容闲雅的审美趣味与真挚交游。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品