提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉由南唐入宋后所作,借咏山路野花之幽独娇饶,反衬城中繁华喧嚣,寄托诗人远离尘俗、孤芳自赏的高洁情怀与身世之感。
译文
不与垂柳一同映照在华美的窗棂旁,
独自倚靠山峦临近道路显得格外娇美。
游人路过时方知花香飘散悠远,
山谷鸟儿飞来才见花影随风轻摇。
一半被烟雾山岚遮蔽显得隐约朦胧,
怎堪忍受暮色中风雨萧瑟凄凉。
城中的春色大概也还是这般模样,
不知有几处正奏乐歌舞、舞姿翩跹。
注释
绮寮:雕饰精美的窗户,代指富贵人家的华美居所。
娇饶:娇艳美好,姿态动人。
烟岚:山间蒸腾的云雾之气。
可堪:哪堪,怎能忍受。
案舞腰:指宴席上舞者扭动腰肢翩翩起舞的场景。
赏析
此诗以对比手法见长,前六句极写山路花远离绮窗、倚山临路的幽独之姿,借游人与谷鸟的感知侧面烘托其香远影摇的神韵,烟岚风雨更添凄清意境。尾联笔锋陡转,以城中笙歌曼舞的喧闹反衬山花寂寞,既赞野花不慕荣华的高洁品格,又暗含诗人历经朝代更迭后淡泊自守、孤芳自赏的复杂心绪,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。