提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代陶谷所作断句,借井蛙与泽马之典,讽喻世人勿以狭隘经验妄测天地广阔,强调阅历对认知的重要性。
译文
井底之蛙切莫倚仗着深渊的险阻而自大,
沼泽中的骏马也曾在那九曲黄河之滨嘶鸣过。
注释
井蛙:喻指见识短浅、眼界狭窄之人。
重溟:指大海或极深之水,此处喻指广阔艰险的外部世界。
泽马:生于草泽之马,喻指虽处卑微但曾历世面者。
九曲滨:指黄河弯曲处,代指辽阔壮丽的山河胜境。
赏析
此联运用对比与用典手法,艺术张力十足。“井蛙”对“泽马”,“重溟险”对“九曲滨”,工整精切。诗人化用《庄子》井蛙观海典故并翻出新意,指出即便身处险境,若无广博阅历亦不足恃;而泽马虽微,却因亲历大河而具气象。全联语言凝练警策,寓理于象,既讽刺了坐井观天者的盲目自信,又肯定了实践阅历的价值,体现了宋诗尚理致、重思辨的典型特色,读来发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。