提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代陶谷《清异录》，以服饰特征指代特定身份人群，反映宋初社会阶层与装束的对应关系，具有民俗史料价值。
译文
戴着尖檐帽子的是地位低微的凡俗仆役，
穿着短靿靴子的是行伍末流的兵卒。
注释
尖簷帽子：一种帽檐上翘呈尖形的便帽，宋时为下层吏役或平民所戴
卑凡厮：身份卑微的普通杂役，“厮”为对男性仆役的蔑称
短靿靴儿：靴筒较短的皮靴，便于行走劳作，多为士兵或差役穿着
末厥兵：“末厥”意为末等、下流，指军队中地位最低的士卒
赏析
此联以服饰辨人，语言质朴直白，具鲜明写实风格。通过“尖簷帽”与“短靿靴”两种典型装束，精准勾勒出宋初底层役卒的外貌特征，体现作者对社会细节的敏锐观察。句式对仗工整，“卑凡厮”与“末厥兵”互文见义，强化了身份卑微的共性。虽无抒情言志，却以物写人，寓含对等级秩序的客观记录，兼具文学描摹与史料考证双重价值，是宋代笔记体诗歌的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。