提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陶谷任翰林学士时自嘲之作,借题壁抒发对官场因循守旧、缺乏创新的无奈与讽刺,语言诙谐而意蕴深沉。
译文
官职既然来了就必须去做,
才能自有用处不必担忧没有施展之地。
可笑我这翰林院的陶学士,
一辈子只是照着样子画葫芦罢了。
注释
玉堂:宋代翰林院的别称
须与做:必须承担、履行职责
堪笑:令人发笑,此处为自嘲之语
依样画葫芦:比喻机械模仿、毫无创新
赏析
本诗以通俗口语入诗,风格诙谐直白,却暗含深意。前两句看似豁达认命,实则铺垫后文的自我解嘲。“依样画葫芦”化用俗语,生动刻画出翰林学士起草文书时陈陈相因、缺乏创见的窘境。诗人以自嘲口吻揭示官僚体制对个体才情的压抑,表面轻松戏谑,内里饱含无奈与批判。此句后世成为形容墨守成规的经典成语,足见其艺术生命力与社会洞察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。