提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末咏物名篇，借咏龙涎香寄托故国之思。王沂孙以香喻人，将采香、制香、焚香过程与亡国遗民的悲慨融为一体，沉郁顿挫。
译文
孤岛盘绕着烟雾，层层波涛褪去月色，鲛人宫殿里夜间采集如铅水般的龙涎。
乘着木筏随风远去探寻消息，在蔷薇露中沉浸深梦，化作令人断魂的心字形香料。
红瓷炉中守候火候，才刚刚认出那冰环玉指般的香品。
一缕青烟萦绕帘幕，依稀仿佛海天间的云气。
几回带着娇态半醉未醒。
剪弄春灯，夜寒中灯花细碎零落。
更怀念故乡溪上飞雪之时，小窗紧闭的温馨情景。
荀令如今顿时老去，全然忘却了酒樽前的旧日风味。
徒然爱惜那残余的熏香，空守着素被与熏笼。
注释
孤峤：海中孤岛，传说龙涎香产于南海孤岛。
蟠烟：盘曲缭绕的烟雾。
蜕月：月光随波涛起伏隐现，如蛇蜕皮般变幻。
骊宫：传说中鲛人所居之宫，代指产香之地。
铅水：形容龙涎香原料色泽质地沉重如水银。
槎风：乘木筏出海之风，暗用张骞乘槎典故。
薇露：蔷薇水，古代制香常用辅料。
心字：心字形篆香，亦喻愁肠百结。
冰环玉指：形容龙涎香成品洁白圆润如玉。
荀令：东汉荀彧，好熏香，此处作者自比。
空篝：空置的熏笼，喻香气散尽、人事已非。
赏析
此词咏物寄慨，艺术成就极高。上片写龙涎香之珍贵与制作精妙，“孤峤蟠烟”等句意象奇诡，将神话与现实交织；“化作断魂心字”由物及情，点出亡国之痛。下片转入焚香忆旧，“故溪飞雪”以乐景衬哀情，今昔对比强烈。结拍“谩惜馀熏，空篝素被”以香尽人老收束，余韵苍凉。全词托物言志，辞采华美而情感沉郁，是碧山咏物词中寄托遥深的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。