提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人王沂孙借春水抒怀之作,以江南水色寄寓故国之思与归隐之愿,融写景、用典与身世之感于一体,意境空灵而情致深婉。
译文
柳色之外碧水连天,水面翠纹渐平,低垂的云影轻蘸波心。
应是巴山积雪初融,如美人蛾眉乍现于清澈镜中。
无边绿痕荡漾,承载着几番漂泊江南的愁恨。
凌波微步的素袜仙子今在何处?徒然任落花随水流尽。
何时能回到橘林莼菜之乡,驾一叶扁舟翩然东归?
孤梦萦绕沧浪之水,苹花岸边烟雨迷蒙昏暗。
引泉竹筒相连,故乡溪畔柴门深掩寂静无声。
只恐双燕衔走芬芳,拂破这千顷澄澈蓝光。
注释
南浦:词牌名,多写离别或水景
碧连天:形容春水浩渺与天色相接
蛾眉:喻指远山如女子弯眉倒映水中
素袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指水神或美好意象
落红:飘落的花瓣,象征春光消逝与哀愁
橘里莼乡:指代江南故乡,暗含张翰莼鲈之思典故
沧浪:指青苍色水波,亦寓隐逸之意
连筒:古代引水竹管,此处指山居汲水器具
蓝光:形容水面澄澈如蓝的光泽
赏析
全词以春水为线索,上片绘水色之明丽,下片抒归思之幽渺。“柳外碧连天”起笔宏阔,“蛾眉乍窥清镜”以拟人写山影入水,灵动传神。词人将“江南恨”融入无际绿痕,使自然景物承载深沉家国之悲。结句“只愁双燕衔芳去,拂破蓝光千顷”以动衬静,既惜春又惧美好易碎,余韵悠长。全篇用典无痕,情景交融,体现碧山词清空骚雅、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。