提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民词人王沂孙咏物名篇，借咏纸帐寄托孤高情怀。以霜楮、冰花喻纸帐材质，融梅花、诗禅入境，于清寒中见雅趣，暗含故国之思与身世之感。
译文
剥取经霜的楮树皮，劈开如冰花般的蚕茧，制成满腹棉絮湿润的湘帘纸帐。
抱着瓮汲水浇灌的工夫，哪里还需要等待吴地春蚕吐丝呢。
纸帐如水般清香、如玉般洁白，难以裁剪缝制，更不必用绣针和绒线去缝缀。
它陪伴着梅花，在春风中暗暗卷起，供人在斗帐里独自安眠。
熏笼上烘暖了鹊锦被和熊皮毡。
任凭脂粉融化弄脏了被褥，仍然害怕那透骨的痴寒。
我正睡得香甜浓沉，笑他人缺少这般清雅缘分。
揉搓起来细软又烘烘温暖，又何妨把它当作夹棉锦被来用。
酒意醒来时，只见半榻梨花般的云影，起身端坐参悟诗中之禅。
注释
霜楮：经霜后的楮树，其皮为造纸原料。
刳皮：剖开树皮以取纤维。
擘茧：劈开蚕茧，此处形容纸料洁白如茧。
湘帘：本指湘竹帘，此代指精美的纸帐。
抱瓮：典出《庄子》，喻质朴自然的劳作方式。
吴蚕：吴地所产优质蚕，代指真丝织物。
裁翦：同“裁剪”。
斗帐：小帐，形如覆斗。
篝熏：用熏笼烘烤取暖。
鹊锦熊毡：织有喜鹊纹的锦被与熊皮毯子。
粉融脂涴：脂粉融化污染被褥。
痴寒：深重难耐的寒气。
挟纩：披着丝绵衣，喻温暖舒适。
梨云：喻纸帐洁白如梨花云朵。
诗禅：以诗悟禅，指清雅超脱的精神境界。
赏析
此词咏纸帐而超越物象，艺术上以虚写实，将造纸工艺化为诗意意象。“水香玉色难裁翦”一句，既状纸帐质地之莹洁，又暗示其天然浑成、不假雕饰之美。下片由物及人，“笑他欠此清缘”凸显词人孤高自许的情怀。结句“半榻梨云，起坐诗禅”将物质享受升华为精神修行，梨云之喻空灵缥缈，诗禅之境超然尘外。全词在清寒孤寂中蕴含温润雅趣，既是对宋室倾覆后文人坚守气节的隐喻，亦展现了遗民词人以物寄情、化俗为雅的独特审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。