提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重游西湖伤春怀人之作。词人借暮春景色抒发身世飘零与相思之苦，将个人愁绪融入山水景物，情感沉郁深婉，体现了梦窗词密丽幽邃的典型风格。
译文
修长的翠竹如盛妆美人，垂杨下曾系马驻足，凭栏远眺，浅淡山色宛如画图中景。
这山色由谁题咏？楼前飞过的大雁斜斜排列，恰似空中书写的字迹。
东风紧催着斜阳西下，吹来阵阵旧日寒意，正是傍晚酒醒时分。
独自黯然神伤，还能有几回花前赏玩？顿时觉得自己像司马相如般老去。
伤春之情不在高楼之上，而在灯前倚枕难眠时，在雨夜熏炉旁独坐时。
害怕停船靠岸，临水照影，怎堪忍受自己清瘦憔悴的模样。
飘落的花瓣若沉到西湖水底，搅动碧绿波澜，连鱼儿也满是哀愁。
不要再重游此地了，待柳絮吹尽，泪水早已洒满平坦的草地。
注释
凝妆：盛妆打扮，此处拟人化形容修竹青翠秀美
驻马：指昔日曾在此停留游赏，暗含今昔对比
斜书：形容雁阵斜飞如字，兼喻心中难以排遣的愁绪
销凝：黯然神伤、出神发呆的样子
相如：指汉代司马相如，此处借指多病善感的文人自身
攲枕：斜靠着枕头，形容孤寂无眠之态
舣：使船靠岸
清臞：清瘦憔悴的面容
香绵：指柳絮，象征春光消逝与离愁别绪
平芜：平坦广阔的草地
赏析
此词以景起兴，将伤春之情从空间上的高楼转移至时间中的灯前雨夜，突破传统登临伤远的窠臼，情感更为内敛深沉。“飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼”一句想象奇绝，以鱼之愁写人之悲，物我交融，极具梦窗词幻化之境。全词意象密集，时空交错，今昔之感与身世之叹交织于暮春残景之中，语言秾丽而情致凄婉，展现了吴文英词作幽邃绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。