提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代甄龙友追怀苏轼之作,借“峨眉仙客”之喻赞其才情超逸、不容于世,通过赤壁二赋的传唱寄托对文豪的深切缅怀与惋惜。
译文
您本是来自峨眉山的谪仙人物。
更是四海之内公认的文章宗师。
来到这东坡之地游戏人间,可叹这尘世终究容不下您这般高洁。
离开朝廷远贬他乡,有谁来怜惜珍重?
如今您已归返天界,又该到何处寻觅您的踪迹?
只看见酒樽之前有人吟唱,那流传千古的前后《赤壁赋》。
注释
峨眉仙客:指苏轼,因其为眉州眉山人,故以峨眉代称,兼喻其如仙人般超凡脱俗。
文章伯:意为文坛领袖、文章宗师,“伯”通“霸”,指执牛耳者。
游戏:指以超然洒脱的态度对待仕途沉浮与人生际遇。
著不得:意即容纳不下,谓世俗污浊难容高士。
去国:指离开京城或遭贬谪远离政治中心。
尊前:酒杯之前,指宴饮场合。
赏析
全词以仙凡对照构建张力,上片极言苏轼才名之盛与世路之艰,“著不得”三字道尽天才与庸世的永恒矛盾。下片由人及文,以“在天何处觅”的怅惘追问,自然引出“前赤壁、后赤壁”的不朽绝唱,将个体生命的消逝升华为文化精神的永存。词风清旷沉郁,既承东坡豪放遗韵,又寓深沉悼惜之情,以歌咏代哭祭,使缅怀之意超越时空而具永恒感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。