提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代甄龙友所作寿词,借十月小阳春放榜之喜,赞颂寿主德高望重、子孙贤达,融科举佳话与祝寿礼仪于一体,洋溢着喜庆祥和之气。
译文
十月时节宛如小阳春般温暖宜人。
梅花绽放之时传来放榜喜讯,有人高中状元。
重庆府拜寿典礼圆满三日后,又诞下贤良后嗣。
榜首之人如龙腾飞,绝非偶然得中。
席间劝酒时亲自弹奏琴弦助兴。
更见身着彩衣者向老神仙般的寿星祝寿。
听说海坛沙滩也在逐年涨起,预示福泽绵长。
待到明年今日再聚。
今夜且莫怪我凑近前来敬酒祝颂。
注释
小阳春:指农历十月天气回暖如春的景象
放榜:科举考试后公布录取名单
重庆:此处指双重喜庆之事,非地名
生贤:诞生贤能的后代
龙飞:喻指科举高中或仕途腾达
班衣:即斑衣,彩衣,用老莱子娱亲典故
寿老仙:对高龄寿星的尊称
海坛沙涨:以自然奇观喻福寿增长之兆
休嗔:不要责怪
赏析
本词巧妙融合科举捷报与寿诞庆典,以“小阳春”起兴营造暖意氛围。“放榜梅花作状元”将自然物候与人文盛事相映成趣,“第一龙飞不偶然”既赞才学又暗合天道酬勤之理。下片“班衣寿老仙”化用孝亲典故,彰显家族伦理之美;“海坛沙涨”以地理异象喻福泽绵延,想象奇崛而不失庄重。全词语言雅俗共济,情感真挚热烈,在宋代寿词中独具叙事性与画面感,展现了士人阶层对功名、孝道与自然祥瑞的多重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。