提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程大昌所作宴饮酬唱之篇,描绘春日酒席间歌女劝酒、诗客流连的雅致场景,抒发惜春恋景与感叹年华易逝的复杂情愫。
译文
清雅韵致撩动诗人的兴致,潇洒风流源自酒家风情。
恨不得用长绳系住太阳,让日车倾斜缓行以留住时光。
姑且在这春日芬芳与美人玉色之中,安顿此生情怀。
细细按拍歌唱,歌声如珠串般圆润流转,歌女发髻微斜,宝饰轻颤。
花儿应当笑我两鬓已经斑白。
却偏偏向着西阶吹送浓郁花香,助我畅饮这流霞美酒。
注释
韵致:清雅的风度与情致
日车:神话中太阳乘坐的车子,代指时光
占生涯:寄托或安顿生活情趣
歌珠串:形容歌声圆润连贯如珍珠成串
敧:倾斜
宝髻鸦:饰有珍宝的黑色发髻
鬓双华:两鬓花白
馥:浓郁的香气
侑:劝酒、助兴
流霞:美酒的代称
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与情景交融。上片以“长绳驻日”之奇想表达惜春留时之意,将抽象时光具象化;下片转写宴席细节,“歌珠串”“宝髻鸦”声色并茂,极尽妍丽。结句“花应笑我鬓双华”以拟人手法自嘲衰老,却以“偏向西阶吹馥”作转,花不解嘲反助酒兴,在感伤中透出旷达。全词语言清丽典雅,于宴乐欢愉中暗藏对生命流逝的深沉慨叹,体现了宋人词作情理兼备的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。