提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程大昌寄怀友人之作,抒写天涯相隔的思念与重逢之喜,兼忆往昔文坛盛事,赞友人虽老犹获朝廷重用,劝其勿恋隐逸而应积极入世。
译文
身处海角怀念故人,常误把风吹竹帘的簌簌声当作你的足音。
你翩然命驾前来,谁能想到竟不怕溪山道路曲折遥远。
拂去榻上积尘,香笼氤氲着清雅宴席,你挥动玉柄麈尾谈笑风生。
听到你的美好谈吐,慰藉我心岂止如空谷足音般令人欣喜。
还记得当年桂子专占秋光,你首创殊选,文才如倒峡奔流般雄健。
往事茫茫已过十年,如今又在天涯共饮美酒。
你已分列老翁之列,翘首期盼朝廷赐带,名列通仙录中。
不要贪恋泉石隐居之乐,贤者之台听说正用黄金筑成以待贤才。
注释
籁籁:拟声词,形容风吹竹叶之声。
命驾:吩咐备车马出行,指友人远道来访。
尘柄:即麈尾,魏晋名士清谈时所执之物,代指高雅谈吐。
跫足:脚步声,典出《庄子》,喻久寂忽闻人声之喜。
一桂专秋:喻指科举登第或文坛独擅胜场。
倒峡:形容文思充沛、气势磅礴如三峡倒泻。
醽醁:古代美酒名,此处代指佳酿。
赐带:宋代官员获赐金带,象征荣宠。
通仙录:喻指朝廷录用贤才的名册或仙境般的荣显地位。
泉石:山水林泉,代指隐居生活。
贤台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士。
赏析
此词融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚跌宕。上片以“误喜风竹”写思念之切,化用典故而不露痕迹;“榻拂凝尘”数句生动勾勒友人风度与重逢欢愉。下片追忆往昔文采风流,感慨岁月流逝,终以“休贪泉石”作结,既赞友人老而见用,又寄寓积极入世之志。全词语言雅洁,用典精当,将个人情谊与士人情怀巧妙结合,体现了南宋文人词典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。