诗词大全 名家 朝代 专题 名句

减字木兰花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程大昌所作寿词,贺人七十寿辰兼庆添孙之喜。全词融祝寿与贺诞于一体,语言典雅喜庆,寄托了对寿星福寿康宁、家族昌盛的美好祝愿。

译文

桑弧蓬矢高悬,标示着吉祥的征兆。 今日寿星生辰,年岁已超过七十高龄。 儿子又生了孙子,家族人丁兴旺。 台阶庭院之中,芝兰玉树般的优秀子弟将要盈满家门。 今年必定是个大好年份。 在冬春交替之际,家中诞生了年幼的婴孩。 在这如玉烛般和煦光明的祥瑞之气中。 愿长寿、富贵、健康、安宁四种福分,四季常伴不离。

注释

桑弧标吉:古时生男悬桑木弓于门左以示吉祥,此处借指添孙之喜或寿诞吉兆。 生朝:生日,诞辰。 阶砌:台阶与庭阶,代指家庭庭院。 芝兰:比喻德才兼备的优秀子弟。 春腊之交:农历腊月与正月交替之时,即岁末年初。 玉烛:喻指四时和顺、政治清明或祥瑞和乐的气象。 四序:春夏秋冬四季,引申为一年四季、时时处处。

赏析

这首寿词构思精巧,将七十寿辰与添孙之喜双线并行,喜气倍增。上片以“桑弧标吉”起兴,点明添孙吉兆,继而述寿星高龄与子孙满堂,“芝兰欲满门”化用典故,既赞后辈贤良又寓家族繁盛。下片聚焦新生命诞生于岁序更替之时,以“玉烛气中”营造祥和氛围,结句“寿富康宁四序同”直抒胸臆,将传统五福浓缩为四字祝祷,语言质朴而情意深厚。全词雅俗共赏,节奏明快,体现了宋代寿词注重实用性与礼仪性的艺术特色,情感真挚热烈而不失庄重典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程大昌的其他作品