诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南歌子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋高登漂泊途中所作,借重阳赏菊饮酒之景,抒发身世飘零之感与今昔盛衰之叹,寄托了对故国繁华的深切追忆与无尽怅惘。

译文

手拈金黄娇嫩的菊花,杯中倾满浓稠如琥珀的美酒。 在这美好时节,我这如浮萍般的踪迹该寄托何处? 一叶小舟在浪花中飘摇不定,随波逐流。 曾游历京城华丽的馆阁,也在幽静山坡上赏访佛寺梵宫。 当年的欢乐盛事如今都已成空。 极目远眺天边,心中想象往昔景象,情意绵绵无穷无尽。

注释

拈:用手指轻取或持拿。 琥珀浓:形容酒色金黄澄澈且质地醇厚。 萍踪:比喻行踪漂泊不定,如水上浮萍。 凤阙:汉代宫阙名,此处代指京城宫殿或朝廷。 游娃馆:指供游乐宴饮的华美馆舍。 梵宫:佛教寺院。 目断:望尽,极目远望直至视线尽头。

赏析

本词以乐景衬哀情,上片写重阳佳节菊黄酒浓,却反衬出“萍踪”无寄的孤寂,“短艇飘摇”更将身世之悲具象化。下片由眼前萧瑟转入对昔日京华胜游的追忆,“总成空”三字陡转,道尽沧桑幻灭之感。结句“目断天边想像、意何穷”以虚写实,将无尽怅惘延伸至天际,余韵悠长。全词时空交错,今昔对比鲜明,语言清丽而情感沉郁,典型体现了南渡文人漂泊失所、怀恋故国的普遍心境,具有深沉的时代悲剧色彩。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高登的其他作品