提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋高宗赵构退位后所作渔父词,借山水笛酒抒写晚年超脱心境,展现帝王归隐后与自然相亲、物我两忘的精神境界。
译文
远处的水面辽阔无边,青山如邻相伴左右。
彼此相对凝望,岁暮时节更觉情意亲近。
笛声悠扬伴着明月,酒杯之中寄托此身。
抬头仰望天地,世间再无与我相同之人。
注释
无涯:没有边际,形容水面广阔。
岁晚:指年末或人生晚年。
情亲:情感亲密深厚。
笛里月:笛声中融入月色,喻指清雅脱俗的意境。
酒中身:以酒寄身,表达沉醉自然、忘却尘俗的状态。
一般人:寻常之人,此处反言自身已超凡脱俗。
赏析
此词语言清丽简淡,意境空灵悠远。上片以“远水”“山邻”勾勒开阔静谧之景,“相看岁晚更情亲”赋予山水以人格,流露晚年与自然相依的深情。下片“笛里月,酒中身”对仗工巧,将听觉、视觉与身心体验融为一体,尽显闲适自得。结句“举头无我一般人”看似孤傲,实则表达超越世俗、独与天地精神往来的彻悟。全词洗尽铅华,于平淡中见深致,展现了帝王身份之外纯粹的文人襟怀与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。