提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋高宗赵构退位后所作渔父词之一,借描绘江上秋夜泛舟之景,抒发远离朝堂、顺应自然天机的闲适心境与隐逸情怀。
译文
傍晚时分,烟霭笼罩的树林呈现出淡淡的青翠之色。
江边的秋月已经升起,洒下明亮清辉。
任凭船舵转向远方,顺应自然的玄机妙理。
只见水底倒映着闲云,如碎片般轻轻飘飞。
注释
薄晚:傍晚,日将落时
澹:恬静安然貌,亦指色彩浅淡
翠微:青翠的山色或林木之气
明晖:明亮的光辉
纵:放任,听凭
适:顺应,契合
天机:自然之奥秘或造化运行的规律
赏析
全词以清丽笔触勾勒秋江月夜图,意境空灵澄澈。“薄晚烟林”与“江边秋月”营造出静谧悠远的氛围,视觉层次丰富。后两句由景入理,“纵远舵,适天机”将泛舟之举升华为对自然法则的体悟,彰显超脱尘俗的哲思。结句“水底闲云片段飞”以倒影写虚实相生,云在水中飘飞更显心境之闲适自在。作为帝王之作,此词褪去庙堂气象,纯然流露隐逸之趣,语言清雅含蓄,情景理交融无间,在宋代渔父词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。