提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋高宗赵构退位后所作渔父词,借描绘江上暮色与独酌之景,抒发远离朝堂纷争、寄情山水渔樵的闲适心境与对自由生活的向往。
译文
一叶扁舟系着细缆,在荻花风中轻轻摇曳。
四周青山环抱,笼罩在傍晚的烟霭之中。
点亮一盏微明的灯火,独自倚靠着孤松。
只愿杯中的美酒永不干涸,长享此间清欢。
注释
扁舟:小船
小缆:系船的细绳
荻花风:吹拂荻花的秋风,点明时节
四合:四面环绕
暮霭:傍晚的云雾烟气
明细火:微明的小灯火,指船上或岸边的灯烛
尊:古代盛酒器具,此处代指酒杯
赏析
此词以简淡笔墨勾勒出一幅江暮独酌图,意境清幽旷远。首二句写景,扁舟、荻花、青山、暮霭层层铺染,营造出静谧朦胧的氛围;后二句转入人事,“明细火”与“孤松”相映,凸显隐者孤高自守的形象。结句“但愿尊中酒不空”看似平易,实则蕴含深意,既是对当下闲适生活的珍视,亦暗含对往昔庙堂忧劳的释然。全词语言质朴自然,情景交融,以渔父自况,展现了帝王身份之外作为文人的精神归宿,在宋代渔父词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。