提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋高宗赵构所作渔父词之一,借咏渔父生活反衬仕途奔竞之徒,表达对超脱尘俗、独醒自守人格的向往与对功名富贵的淡漠。
译文
日复一日,年复一年,冬去春来时光流转。
高官们乘着四马高车,匆忙赶赴朝堂觐见。
他们家中黄金堆满屋宇,粮仓里谷物充盈。
哪里知道江汉之上,还有独自清醒的隐逸之人。
注释
暮暮朝朝:日日夜夜,形容时间循环往复。
高车驷马:四匹马拉的高盖车,指代达官显贵。
趁朝身:赶着上朝的身躯,形容为官奔波劳碌。
金拄屋:黄金多得支撑屋宇,极言财富之盛。
粟盈囷:谷粒装满圆形谷仓,形容粮食丰足。
江汉:长江与汉水流域,代指隐士栖居之所。
独醒人:化用屈原“众人皆醉我独醒”,指超然物外、不随流俗的隐者。
赏析
此词以对比手法构建张力,前两句写时光无尽与仕途奔忙,后两句铺陈富贵之极,末句陡然转折,以“江汉独醒人”点破主旨。语言质朴而意蕴深沉,“那知”二字既含讥讽又带慨叹,将庙堂之荣与江湖之清对立,凸显对精神自由的追求。全词借渔父之名行抒怀之实,在帝王笔下尤显珍贵,展现了赵构对隐逸文化的认同与对功利人生的反思,艺术上承袭楚辞遗韵,简淡中见孤高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。