提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英夜宴赏海棠之作,描绘佳人醉后娇态与惜花深情,融人物之美与自然之景于一体,展现梦窗词密丽深幽的艺术风格。
译文
翠色纱袖笼罩着手臂,映衬出红润的光彩。
清冷的花香飘飞而来。
肌肤如凝脂般洁白润泽,仿佛刚经水洗。
睡意充足后更显娇媚多情,这般情态最宜在夜深时欣赏。
反而害怕回廊下花影摇曳触动愁绪,于是移暗烛火,放下帘幕。
酒樽前不再按拍歌唱那挽留云彩的词曲。
料想那娇艳的花枝,
也会嫉妒美人如蛾的秀眉。
特意叮嘱东风,切莫吹落一片红花。
春意浓重,华堂之上众人皆已沉醉,
伴着拂晓的残月,带着花枝归去。
注释
红霏:指衣袖间透出的红润光泽或红色衣饰的光影。
冷香:指海棠花清幽的香气。
凝脂:形容女子皮肤光洁细腻如凝固的油脂。
驻云词:指歌声美妙能使行云停留的曲子,此处代指宴席间的歌舞。
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指美人。
丁属:叮咛嘱咐之意。
锦堂:装饰华美的厅堂。
赏析
此词以密丽笔触写夜宴赏海棠,上片聚焦佳人醉后娇慵之态,“睡足娇多”与“移烛暗”细节传神,将人与花互为映衬。下片由惜花转入深情,“妒蛾眉”以拟人手法凸显人花争艳,结句“和晓月,带花归”意境悠远,将宴饮之乐升华为对美好事物的眷恋。全词意象密集,情感婉曲,体现了梦窗词时空交错、辞采华美而情致深微的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。