诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英于人日春宴所作,描绘节日欢宴盛况与男女情思。借节令风俗写佳人娇态,以蓝桥典故寄寓深情,展现梦窗词密丽深曲、时空交错的艺术特色。

译文

美好的时辰与盛大的宴席,恰逢人日与新春早晨相并。 细切的青丝菜包裹着银白色的春饼。 更有玉犀金彩等饰物,沾座分簪以示亲近,歌声环绕暖意融融,梅花妆靥与桃花唇色争艳斗胜。 花房曲折如露,黄莺飞入新年,添置一个宜男图案的小山枕。 等待枝头饱沐东风,结子成荫之时,再去蓝桥寻觅琼浆痛饮一番。 料想别馆之中,西湖畔情意最浓,画舫在明月下绚烂,身着宫锦袍沉醉其中。

注释

人日:农历正月初七,古有剪彩为人、食春饼等习俗。 银饼:指春饼,人日节令食品。 梅靥:指梅花妆,女子额间贴梅花形饰物。 宜男:即萱草,古人以为佩之可生男,此处暗含祈子或情爱之意。 蓝桥:用裴航遇云英典故,喻指情人幽会或求取美满姻缘之地。 琼浆:美酒,亦喻爱情甘露。 宫袍锦:华美的官服或锦衣,代指宴中贵客或词人自身。

赏析

此词以密丽笔触铺陈人日春宴,意象繁复而情感深婉。上片极写宴乐之盛与佳人之媚,“梅靥桃唇斗胜”以拟人手法活化妆容艳态;下片由景入情,“结子成阴”双关果实与子嗣,暗合“宜男”之愿。蓝桥觅浆之典将现实欢宴升华为对永恒情爱的追寻,时空跳跃间尽显梦窗词“七宝楼台”之特质。结句以西湖月夜画舫收束,情浓醉深,余韵悠长,展现了吴文英善于在节序描写中寄托幽微情思的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品