诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英登临杭州南高峰附近亭阁所作,描绘山水胜景与昼夜流转,寄寓超脱尘俗、向往清幽之境的高洁情怀。

译文

屋下流水潺潺,屋上青山数重。 眼前千顷湖面如明镜,入座便觉玉色波光生寒。 南峰云起尚未下雨,北峰云收刚刚放晴,山势如健笔书写青天。 俯瞰古城墙垛,小栏杆毫无遮挡。 绣鞍骏马踏过软红尘路,官员们刚退朝归来。 层叠梯影转过正午时分,随手展开浅黄色书卷。 夕阳残照下游船散尽,新月初升画帘才卷,人仿佛置身碧玉壶中。 天际笛声悠然响起,尘世长夜漫漫无尽。

注释

当心:正对眼前,指视线所及之处。 玉光:形容湖水清澈如玉的光泽。 健笔:比喻山峰挺拔如刚劲笔锋。 堞:城墙上齿状矮墙,即女墙。 软红路:指繁华都市中的街道。 回班:官员朝见完毕返回。 缃编:浅黄色丝绢书套,代指书籍。 翠壶:喻指澄澈如玉壶般的山水境界。

赏析

全词以空间转换与时间推移双线交织,上片写登高所见山水之壮阔清寒,“健笔写青天”以书喻山,奇崛生动;下片由昼入夜,从尘世喧嚣转入翠壶仙境,对比鲜明。“人在翠壶间”化用冰心玉壶意象,将自然之美与人格高洁融为一体。结句笛声悠远反衬尘世漫长,余韵不绝,体现梦窗词密丽深曲中见清空的艺术特色,寄托了词人超然物外的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品