诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南好・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英忆念江南旧游之作,通过描绘归家后闺中温馨场景与江湖漂泊的对比,抒发对往昔温柔时光的眷恋及羁旅孤寂之感,体现了梦窗词密丽深曲的艺术风格。

译文

身着锦绣衣裳归来,佳人画眉更添妩媚,轻轻拂去雕花窗棂上的积尘。 瓶中泉水温热安稳,繁花簇拥争显春日容颜。 香雾在密闭帷帐间氤氲缭绕,劳烦纤纤玉手亲自点煮团龙茶。 在那温柔乡里,垂杨般的发髻旁,隐约映着豆花般的红晕。 回想行踪踪迹,多半是作客他乡,曾在黄莺啼处话别,又在橘树下重逢。 算来那江湖漂泊的幽梦,频频萦绕在残钟声里。 应当结交如梅矾般高洁的友伴,莫要轻视那些如西燕南鸿般飘零的知己。 此刻最宜沉醉,只因寒气侵人酒力难胜,帘外冻云层层凝重。

注释

行锦:指穿着华美锦衣归来,喻仕宦或远游归返。 画眉:代指闺中女子梳妆打扮。 雕栊:雕花的窗棂。 稳瓶:指安放稳妥的茶瓶或花瓶。 团龙:宋代贡茶名,即龙团凤饼,此处泛指名贵茶饼。 垂杨髻:形容女子发髻柔美如垂柳枝条。 行藏:指出处行止、人生际遇。 梅兄矾弟:以梅花与矾石喻品格高洁坚贞的朋友。 西燕南鸿:比喻四处漂泊、聚散无常的旅人或友人。

赏析

此词上片极写闺阁之暖香旖旎,以“稳瓶泉暖”“亲点团龙”等细节铺陈出浓郁的感官体验,反衬下片江湖羁旅之凄清。“算江湖幽梦,频绕残钟”将时空交错,以钟声勾连梦境与现实,意境苍凉深远。结拍“寒欺酒力,帘外冻云重”以景结情,将内心孤寒外化为凛冽冬景,沉郁顿挫。全词意象密集,色彩秾丽与清冷交织,典型体现梦窗词“七宝楼台”般精雕细琢而又情感深隐的艺术特质,于温存回忆中寄寓身世飘零之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品