提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英任苏州仓幕时所作,记述修缮县衙花圃及春日宴游之事。词人借景抒情,将建筑翻新、官场雅集与江南春色交织,展现南宋地方官署生活图景与文人审美情趣。
译文
县衙的花圃是谁修葺的?
记得昔日庭院长满燕麦野草,朱红大门斜掩紧闭。
如今巧匠妙手重修一新,公馆青瓦红墙在晨雾中湿润鲜亮。
天边疏星伴马疾驰,帘隙透入昼光,琴弦奏出三叠清音。
眼前全然换作了吴地水乡烟景,桃李盛开如美人妆靥娇艳。
风势急促,
吹送着远行的帆叶。
正值雁荡水色夜来清澈,卧虹般的长桥平贴水面。
繁华软红尘路相接,
涂粉宫闱深处早已催人入席。
怀中温暖如沐天香,宴席果品丰盛,花队簇拥着轻车与银烛辉煌。
更要向湖上杨柳问讯,只见两堤翠色环绕密布。
注释
葺:修缮,修补
燕麦:野生麦类,此处喻指荒芜杂草
朱扉:朱红色的门扇
冰弦:形容琴弦音色清冷如玉
靓春靥:比喻桃李花开如美人春日笑靥
卧虹:比喻横卧水面的拱桥
软红:指繁华热闹的尘世或都市景象
涂粉闱:指装饰华美的内室或官署厅堂
天香:本指宫廷御用香料,此处喻指高贵芬芳的气息
轻轩:轻便华美的车子
赏析
此词以时空交错手法勾勒官署修缮前后的鲜明对比,上片由荒寂转至焕然,下片由夜行转入盛宴,结构缜密。词人善用密集意象与感官通感,“吴水吴烟”“桃李靓春靥”将自然景致人格化,既写实景又寓情致。“天际疏星趁马”“帘昼隙、冰弦三叠”以动衬静,营造出清雅而略带孤寂的旅途氛围。结句“更问讯、湖上柳,两堤翠匝”以景收束,余韵悠长,体现梦窗词密丽深曲、炼字精工的艺术特色,于繁华中暗藏对时光流转的细腻感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。