提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英贺友人升迁中书省之作,借凤池典故赞其入掌机要、沐浴新恩,兼颂朝政清明与君臣相得之盛。
译文
万丈高台巍峨耸立,碧色窗棂之外,游尘如野马般纷纭浮动。
昔日文书堆满几案阁架,晨昏沉醉忙碌,世事变幻如同覆雨翻云。
忽然间政治清明,紫微垣的敕使仿佛自星辰间降临。
多年政务安宁,公门清廉如水,京畿大地沐浴着帝王恩泽宛如阳春。
长安父老相互传语,几百年来才见到这般盛况,您独驾冰轮高悬天际。
又有凤凰鸣于黄幕之上,玉霄殿前平步青云,喜鹊衔来锦绣新恩。
在中书省画堂之中,半红的梅子正佐以新盐进献尝新。
待您归来之时已晚,还等着赓续吟咏那殿阁间象征德政的南薰之歌。
注释
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省的雅称。
罘罳:古代设在门窗或屋檐下防鸟雀的网状屏风,此处指窗棂。
野马游尘:语出《庄子》,喻指空中浮游的微尘,形容官场纷扰或时光流逝。
覆雨翻云:比喻世事变幻无常或官场人情反复。
紫垣:紫微垣,星宿名,代指皇宫或朝廷中枢。
帝甸:京城郊外之地,泛指京畿区域。
冰轮:明月,此处喻指官员清正高洁或独蒙圣宠。
黄幕:天子车驾上的黄色帷盖,代指皇帝仪仗。
鹊锦:喜鹊与锦缎,喻指朝廷颁赐的恩典诏书。
荐盐新:古俗初夏以盐渍青梅佐酒尝新,点明时节并寓含君臣宴乐之意。
南薰:相传舜帝所作琴歌名,后世用以歌颂太平盛世与君王仁德。
赏析
本词艺术特色在于时空交错与典故密丽。上片以“野马游尘”“覆雨翻云”写往昔宦海沉浮,旋即以“忽变清明”转折,对比鲜明地烘托出友人得遇圣时的幸运。下片融神话与现实,“凤鸣黄幕”“鹊锦新恩”将升迁之喜神圣化,而“梅子荐盐”又以生活细节点缀时令风雅,避免了纯用典的板滞。结句“待赓吟、殿阁南薰”既切合中书省职掌制诰的身份,又将个人荣宠升华为对清明政治的礼赞,情感庄重典雅,体现了梦窗词在应酬题材中仍能保持精工深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。