提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英描写宋代上元节祗园禊赏盛况之作,以繁华游春之景反衬个人孤寂愁绪,展现梦窗词密丽深幽、时空交错的独特艺术风格。
译文
九街之上,正是尘土柔软湿润如酥,残雪消融,屋檐滴水未尽。
在祗园举行修禊赏玩,繁花艳丽,云影遮蔽了白昼的光线。
层叠的楼梯高耸入云,香气四散飘溢,佳人们步履轻盈如凌波微步,翠袖萦绕翩跹。
可叹年节将尽,时光如连环般流转不息,烂漫的游人衣着华美宛如锦绣。
我在回廊中久久伫立,肝肠寸断。
即便想借水波传递心意,也只能将愁绪寄托于紧蹙的眉峰。
身影渐如飘飞的鸿雁般消逝无踪,徒然惹得春日情怀消瘦憔悴。
椒酒香醇,醉后初醒,最怕西窗之下,人群散去后的冷清。
暮色深沉,寒气袭人,在徘徊迟疑之处,独自攀折庭院中的柳枝。
注释
九街头:指京城繁华的街道,宋代临安有九陌之称。
软尘润酥:形容春雨初晴后尘土湿润松软的状态。
残溜:屋檐下残留的融雪滴水。
禊赏:古代春秋两季在水边举行的除灾祈福及游赏活动。
祗园:本为印度佛教圣地,此处借指佛寺或园林胜境。
凌波:形容女子步态轻盈,典出曹植《洛神赋》。
连环转:喻指岁月循环往复,亦暗含愁绪如环无端。
溅波:指临水寄情或泪落水中。
蹙岫:皱眉,岫本指山峦,此处喻指女子眉峰。
飘鸿:比喻行踪不定或远去的人影。
椒杯:盛有椒酒的杯子,椒酒为古代节日饮品。
迟回:徘徊不前,留恋不舍貌。
赏析
此词上片极写上元禊赏之盛,以“软尘”“花艳”“凌波”等密丽意象铺陈游人如织、香气氤氲的繁华图景;下片笔锋陡转,由乐景入哀情,“肠断回廊”直抒胸臆,以“飘鸿”“春瘦”写离愁别恨。结句“暮寒深,迟回处、自攀庭柳”以景结情,将人散后的孤寂与眷恋凝于攀柳动作之中,余韵悠长。全词时空交错,辞藻精工而情感沉郁,典型体现了梦窗词“七宝楼台”般的艺术特质与深曲幽微的情思表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。