提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英客居临安时所作,借咏燕抒写羁旅漂泊之悲与孤高自守之志,以燕喻人,寄托身世之感与故国之思。
译文
清晨蝶梦迷离,醒来万里无家可归,岁末貂裘已破旧不堪。
携琴带书来到临安,闲看城中桃李争艳。
繁华如锦绣铺展,人海花场喧闹,任凭客燕飘零,有谁会记得?
春风拂过,
香泥铺满九陌大道,雕梁上只剩孤燕筑巢。
低声吟咏唯恐诗声被遮蔽。
懒得照镜,只独自倚靠小楼。
金屋中千娇百媚,任他人鸳鸯被暖、秋夜安眠。
蕙帐移至烟雨迷蒙的孤山,等待对着影子,看落梅映水清澈。
终究不像,
江上青山绿水那般自在长流。
注释
蝶梦:用庄周梦蝶典故,喻人生虚幻或梦境迷离
貂裘敝:典出苏秦游秦失败,形容穷困潦倒、仕途失意
长安:借指南宋都城临安
九陌:京城中的纵横大道
文梁:雕饰花纹的屋梁,燕子常栖之处
翳:遮蔽、掩盖
金屋:华美居所,此处反衬自身孤寂
翠微:青翠的山色,代指自然山水
赏析
全词以燕自喻,将身世飘零与孤高情怀融为一体。上片写客居临安之困顿,“万里无家”“貂裘敝”直陈潦倒,而“人海花场”与“孤垒”形成强烈反差,凸显孤独。下片转写心境,“怕有诗声翳”暗含才情不遇之忧,“金屋千娇”与“烟雨孤山”对照,彰显弃俗趋雅之志。结句“终不似、江上翠微流水”以景收束,寄寓对自由自然的向往。语言密丽深曲,意象跳跃而情感连贯,典型体现梦窗词幽邃婉约之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。