提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重阳宴饮之作,写于苏州。词人借节日欢聚反衬身世飘零与病怀凄楚,以今昔对比抒发对逝去恋人的深切怀念及人生迟暮之悲。
译文
山径狭窄幽深,晚风吹拂令人微醉,帽子歪斜却无人帮忙扶正。
秋霜虽重菊花却开得丰腴,蜡烛燃尽人亦消瘦,这秋日风光实在难以描摹。
勉强宽解病中的愁怀。
可恨那孤雁哀鸣,偏偏落在歌声响起之前。
记得往年此时,旧地夜宿倍感凄凉,暮色烟雨中野桥透着寒意。
佳人妆容娇艳鬓边插花争奇斗艳,轻唱一曲清商乐,金蝉发饰悄然滑落。
佳节多是阴天,如兰般美好的情缘难得相会,唯有晴日阳光才配拂拭吟诗的信笺。
于是移舟换船继续游赏。
伴随着佩环声响,仿佛邀下了月宫仙子。
想来明日重阳未尽,那紫色的茱萸应当还耐得住观赏。
注释
翠微:青翠的山色,代指山路或山腰。
敧冠:倾斜的帽子,形容醉态或狂放不羁。
霜饱花腴:指经霜后的菊花开得饱满肥美。
清商:古代五音之一,泛指凄清悲凉的乐曲。
金蝉:妇女鬓发上的蝉形首饰。
芳节:指重阳节。
兰情:比喻女子美好高洁的情意或恋人间的深情。
婵娟:本指月亮或美女,此处双关,既指月下美人,亦暗喻已逝的爱侣。
紫萸:即紫茱萸,重阳节佩戴以辟邪的植物。
赏析
此词艺术特色在于“密丽”与“时空交错”。上片以“霜饱花腴”反衬“烛消人瘦”,物是人非之感顿生;下片追忆往昔“妆靥鬓英”之盛景,与今日“病怀强宽”形成强烈对照。词人善用感官通感,“恨雁声、偏落歌前”以听觉写心绪之乱,极具张力。结句“紫萸应耐看”看似旷达,实则蕴含无尽悲凉,将重阳佳节的欢愉彻底转化为对生命流逝与爱人永诀的深沉哀悼,体现了梦窗词沉郁顿挫、情深意切的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。