提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英赠友之作，赞颂友人高洁品格与隐逸情怀。词中融合书斋雅趣、山水清音与历史典故，表达对超脱尘俗、安贫乐道生活的向往及对友人才德的推崇。
译文
风吹动书签发出声响，古砚上凝着寒云般的墨色，美好的铭文还留在棠木手板上。
在秋日的床榻上听雨声，才情堪比谢家子弟，春日里早早挥动吟诗之笔。
城市中车马喧嚣嘈杂。
唯有清溪之上，小山秀丽洁净。
便在此处寻访松石，修葺屋舍栽种花草，远离红尘纷扰，独享清风明月。
曾走过瞿塘峡险路，手持汉家符节出使。
记得当年羽扇纶巾的风采，气概凌越诸葛亮。
如今面对万里青天，想必也会漫忆起故乡的莼菜鲈鱼。
车马随从都已停歇休息。
那些荣华富贵之事，不过如醉后歌声般耳熟罢了。
上天赐予这位老翁美名，他佩戴香草与美玉，德行芬芳高洁。
注释
牙签：系于书卷上的象牙标签，代指书籍
棠笏：棠木制成的手板，古代官员朝见时所用，此处喻指仕宦经历或高雅器物
谢庭：指东晋谢安家族，喻指才华出众的子弟
瞿塘路：瞿塘峡为入蜀要道，喻指仕途艰险或奉使经历
汉节：汉代使者所持符节，借指朝廷使命
羽扇纶巾：儒将装束，形容从容儒雅的风度
莼丝鲈雪：典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，喻思乡归隐之情
芳芷嘉名：化用《离骚》香草美人传统，喻美好名声与高尚品德
纫兰佩兮琼玦：缝缀兰花、佩戴美玉，象征君子修身洁行
赏析
此词以清雅笔触勾勒隐逸图景，艺术上善用对比与典故。上片由书斋静谧转入城市喧嚣，再归于溪山秀洁，空间转换自然流畅。“搜松访石，葺屋营花”八字凝练传神，尽显林泉之志。下片融汇诸葛风采与张翰归思，既赞友人才略过人，又彰其淡泊名利之心。结句“纫兰佩兮琼玦”化用楚辞意象，将人格之美具象化为香草美玉，含蓄隽永。全词语言密丽而不失疏朗，情感深沉而格调高洁，体现了梦窗词“七宝楼台”之外清空骚雅的一面，堪称赠人词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。