提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英寒食节游古苑所作，借寻幽访胜之景抒发羁旅愁思与年华老去之叹，以细腻笔触写尽春阴雨中的孤寂与对归梦的执着眷恋。
译文
采摘幽僻处的花草香气，漫步于古老的园林，竹林间小径清冷翠色朦胧。
曾在溪边玩斗草游戏，沙滩上还印着佳人娇小的足迹。
可叹自己两鬓已染白霜，又是一年寒食时节，却仍身处这云山深处。
白日里百无聊赖地消磨时光。
不知为何老天也吝惜春光，才有些轻阴便化作凄迷细雨。
长亭外绿树浓荫昏暗，归乡之梦只能追逐风中飘飞的柳絮。
唯有那含情的花影映照栏杆，黄莺在门径间啼鸣，仿佛懂得挽留我，让我片刻凝神伫立。
注释
幽香：指幽僻处花草的芬芳气息
古苑：年代久远的园林
翠微：青翠掩映的山色或竹林深处
斗草：古代春夏时节女子采草比试的游戏
小莲步：形容女子纤小轻盈的步履
清霜：喻指斑白的鬓发
寒食：清明节前一二日的传统节日
悭春：吝啬春光，意指春意短暂或天气不佳
风絮：随风飘舞的柳絮，常喻漂泊或梦境
凝伫：凝神久立不动
赏析
此词艺术特色在于时空交错与情景交融。上片由眼前幽冷古苑追忆往昔溪边斗草的欢愉，以“沙印小莲步”的细节反衬“两鬓清霜”的迟暮之悲，今昔对比强烈。下片转写春阴成雨的怅惘，“归梦趁风絮”化虚为实，将无形乡愁具象为随风飘荡的柳絮，极言漂泊无依。结句以花影、莺声拟人化“解留我”，以乐景写哀情，更显孤寂深沉。全词意象密丽，情感婉曲，体现了梦窗词深幽绵邈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。