诗词大全 名家 朝代 专题 名句

祝英台近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英春日送别之作,借寻芳访胜之景抒写离情。词人于锦雁峰前与友人浅约昼游,以细腻笔触描绘春日游赏与惜别心事,融写景、叙事、抒情于一体,尽显梦窗词密丽深婉之风。

译文

询问流水中的落花,寻觅梦中之芳草,云雾和暖笼罩着青翠山径。 在锦雁峰前,曾与你浅浅约定白日同游之处。 不让马儿嘶鸣飞驰惊扰春色,面对如镜般明净的越地山水,怎能消受尽这红花绿柳间的吟咏赋诗。 如今却要送你离去。 柔嫩的柳丝初染鹅黄,在和煦晴光与晨雾中轻舞。 心中隐秘的情事被黄莺偷占,它竟泄露了汉宫深处的私语。 趁着罗伞下天香氤氲,待你归来时节,让我们共同留住这玉栏畔的无边春意。

注释

流花:随水漂流的落花,常喻指消逝的时光或离愁。 梦草:传说中能令人入梦的香草,此处指追寻往昔梦境或美好回忆。 翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深处。 锦雁峰:杭州西湖附近山名,点明游赏地点。 一奁:本指镜匣,此处形容水面或景致如明镜般澄澈完整。 越境:指古越地(今浙江一带)的山水境界。 红吟绿赋:指对红花绿叶等春景的吟咏题赋。 长丝:指柳条。 柔黄:形容初春柳芽嫩黄之色。 莺漏:黄莺啼鸣仿佛泄露了秘密。 汉宫语:借汉宫典故喻指深隐难言的心事或闺阁私语。 罗盖:丝织的伞盖,代指华美的车驾或仪仗。 天香:本指宫廷或佛家之香,此处形容高雅芬芳的气息。 玉阑:精美的栏杆,代指美好的居所或游赏之地。

赏析

此词艺术特色鲜明,意象密集而情感深曲。上片以“问”“寻”起笔,将惜春与怀人交织,“不教嘶马飞春”以拟人手法写出对春光的珍重与流连。下片转写送别,“心事偷占,莺漏汉宫语”化用典故,将难以言说的离愁寄托于莺啼,含蓄蕴藉。结句“共留取、玉阑春住”以虚写实,将别后重逢的期盼融入对春色的挽留之中,情深意远。全词语言绮丽而不失清雅,时空交错间尽显梦窗词“七宝楼台”般的精密结构与绵邈情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品