诗词大全 名家 朝代 专题 名句

祝英台近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英悼亡之作,写于元宵收灯后春阴时节。借落花、孤鸿等意象追忆逝去爱人,抒发物是人非的深切悲痛与无尽哀思。

译文

春日天色阴沉黯淡,元宵收灯之后,几重帘幕门户更显寂寞冷清。 一片花瓣飘零坠落,伊人已驾着彩云仙逝远去。 想来琴上金徽已蒙蛛网,寒水拍天,那断肠恨声如同洛浦孤鸿般凄绝。 想要向你倾诉衷肠。 团扇轻轻委弃于桃花丛中,流水落红又是为谁而赋? 从此以后,还能在何处买醉消愁。 可怜我如司马相如般憔悴多病,曲折屏风间虽春意已到,却只有断肠词句伴着落梅愁雨。

注释

收灯:元宵节后撤去花灯,标志节日结束。 金徽:琴面上标示音位的金玉标记,代指古琴。 洛浦:洛水之滨,传说宓妃所居,此处喻指爱人逝去之所或化用曹植《洛神赋》典故。 团扇:班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠,此处兼指遗物与悲情。 流红:随水流淌的落花,暗用红叶题诗典故,喻情缘断绝。 文园:汉代司马相如曾任文园令,后世常以“文园”代指多病憔悴的文人。

赏析

此词以景起兴,“黯春阴”奠定凄迷基调,收灯后的寂寥反衬内心空虚。“一片花飞,人驾彩云去”将自然凋零与生命消逝并置,哀婉至极。下片用典精切,“蛛网金徽”写琴弦尘封之痛,“文园憔悴”自况病躯深情。全词时空交错,虚实相生,以落梅愁雨作结,将无形之悲化为可感之境,体现了梦窗词密丽深曲、沉郁顿挫的艺术特色,字字泣血,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品