提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英客居苏州时所作,借秋日宴饮之景抒发羁旅愁思与怀人之痛,以凄清笔触写尽繁华落尽后的孤寂怅惘。
译文
香雾弥漫,酒意微醺,瘴地之花初绽,玉壶中盛着冰镇美酒。
西风忽然吹入吴城。
不知何处吹彻玉笙,曾听说那是仙人董双成所奏。
奈何司空见惯这般景致,终究难以畅抒高雅情怀。
瑶台究竟有几层?
只能在梦中萦绕曲折栏杆徘徊独行。
徒然追忆那饰有双蝉翠钿的佳人,四周唯有寂寥秋声。
厅堂空旷,寒露生凉,请谁来呼唤行云降临洞庭?
团扇般的明月,只被如烟屏风阻隔。
注释
香霏:指香气如雾般弥漫。
瘴花:南方湿热之地所开之花,此处或指异域奇卉。
董双成:传说中西王母侍女,善吹笙,代指歌妓或乐伎。
司空经惯:化用刘禹锡诗“司空见惯浑闲事”,谓对繁华场面已习以为常。
双蝉□翠:指女子头饰上的双蝉形翠钿,代指所思女子。
行云来洞庭:暗用巫山神女典故,喻指期盼佳人赴约或音讯相通。
团扇月:喻圆月如团扇,亦隐含班婕妤秋扇见捐之悲。
赏析
此词以密丽幽邃见长,意象跳跃而情感沉郁。上片由宴饮之乐转入仙乐缥缈,却以“未畅高情”陡折,显出世事阅尽后的倦怠。下片梦境与现实交织,“空忆双蝉”点破怀人主旨,秋声寂寂更添凄凉。结句“团扇月、只隔烟屏”以景结情,明月虽圆却被屏遮,喻示团圆无望、相思难通,将怅惘之情凝于朦胧画面之中,余韵悠长,深得梦窗词幽深婉曲之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。