诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英秋夜怀人之作,借庭院秋景抒写离愁别绪。词人通过花、月、蛩声、井梧等意象,细腻刻画了深夜难眠、梦醒寻思的孤寂心境与绵长相思。

译文

背对庭院漫步,只因担心花儿羞怯凋零。 满怀心事仿佛寄托在遥远的山峦之中。 轻轻卷起小帘,只见月色朦胧笼罩着光明。 这一寸凄清的秋日情怀,怎能禁得起几声蟋蟀的悲鸣。 井边梧桐似乎不愿让西风吹起, 好留给离人一个安睡的环境。 梦境恰如那尚未圆满的新月一般残缺。 起身看见屋檐下蜘蛛结网,不禁又陷入深深的寻思。

注释

缘恐:因为担心。 羞坠:指花朵因羞涩或脆弱而凋落,拟人化写法。 遥山里:喻指心事深远幽隐,或所思之人在远方山中。 笼明:月光被云雾遮蔽而显得朦胧不明。 一寸秋怀:形容微小却深沉的秋日愁绪。 蛩声:蟋蟀的叫声,古诗词中常用来渲染秋夜凄凉氛围。 井梧:井边的梧桐树,传统悲秋意象。 新月未圆:既写实景,又隐喻团圆之梦难以实现。 檐蛛:屋檐下的蜘蛛,其结网动作常引发人对牵挂、罗织心事的联想。

赏析

此词艺术特色在于以细微物象承载深沉情感,构思精巧。“背庭缘恐花羞坠”以拟人笔法写出惜花即惜人的婉曲心理;“一寸秋怀、禁得几蛩声”将抽象愁绪量化,以声衬情,极言秋怀之脆弱不堪。下片“梦和新月未圆时”情景交融,以月缺喻梦残,含蓄隽永。结句“起看檐蛛结网、又寻思”以动态细节收束,将无形思绪具象化为蛛丝萦绕,余韵悠长。全词语言密丽而不失清空,典型体现了梦窗词深幽绵邈的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品