提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英客居苏州时所作，借秋夜雨声、吴宫遗迹抒发羁旅之愁与故国之思，以凄清意象寄托身世飘零与历史兴亡的深沉感慨。
译文
稀疏的梧桐与碧绿的井栏早早惊觉秋意来临。
片片落叶伴着雨声，声声都似含愁绪。
灯下疲倦的游子身着破旧貂裘渐感衰老。
燕子已飞离柳荫掩映的小楼。
昔日吴宫如今只剩寂寞空旷的烟水迷蒙。
全然认不出当年采菱的洲渚旧貌。
秋花刚刚盘结成如小龙般的藤蔓。
蝴蝶幽怨夜色中残留的花香不肯散去。
注释
疏桐：枝叶稀疏的梧桐树，常喻秋景萧瑟
翠井：饰有青绿苔痕或雕栏的水井
老貂裘：指破旧皮衣，暗用苏秦黑貂裘敝典故喻困顿
吴宫：春秋吴国宫殿遗址，在今苏州一带
采菱洲：昔日宫女采菱之地，代指繁华旧迹
盘虬：盘曲如龙蛇状的藤蔓
赏析
全词以“惊秋”起笔，融自然之景与人事之悲于一体。“叶叶雨声愁”以叠字强化听觉愁绪，堪称炼字精妙。下片由眼前秋景转入吴宫怀古，“浑不认”三字道尽沧桑巨变，将个人羁旅之倦与历史兴亡之感交织。结句“蝶怨夜香留”以拟人收束，借蝶恋残香隐喻词人对往昔繁华的执着追忆，哀婉含蓄，余韵悠长，体现梦窗词密丽深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。