提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆旧游之作,借重过南屏踏青故地,抒发对逝去恋人的深切悼念。全词以今昔对比写十年心事,将物是人非之痛融入冷寂春景,情致凄婉深沉。
译文
昔日曾与她密约偷香,一同踏青春游。
小车随着马儿缓缓走过南屏山畔。
回首往事,东风仿佛吹散了她的鬓影。
重新追忆思量。
十年来郁结的心事,都化作夜船中孤灯的摇曳。
离人的骸骨已渐渐化为桥下流水中的尘土,
但到头来,这景致中蕴含的深情终究难以磨灭。
两岸落花飘零,我从残醉中醒来。
烟霭清冷。
人家门前的垂柳依依,还未到清明时节。
注释
偷香:指男女私下幽会或传递情意。
蹋青:即踏青,春日郊游。
南屏:杭州西湖南岸山名,为词人旧游之地。
销鬓影:形容时光流逝或故人消逝,鬓发身影在风中消散。
重省:重新回忆、反省。
离骨:指逝去恋人的遗骨。
景中情:触景而生之情,亦指景物中所寄托的情意。
未清明:点明时令在清明之前,渲染凄清氛围。
赏析
此词艺术上善用时空交错与感官通感。上片以“密约偷香”的甜蜜回忆起笔,旋即转入“东风销鬓影”的幻灭,今昔反差强烈。“十年心事夜船灯”以具象灯火承载抽象愁绪,凝练深沉。下片“离骨渐尘”语极沉痛,却以“难灭景中情”作转,彰显情意之永恒。结句“烟冷”“未清明”以景结情,将哀思融入寒烟垂柳的凄清画面中,余韵悠长。全词语言密丽而情感真挚,体现了梦窗词深曲幽微、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。