提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆旧游之作,借江南春景与闺阁细节,抒发对往昔恋人的深切怀念。全词以感官意象串联梦境与现实,婉约深曲,尽显梦窗词密丽幽邃之特色。
译文
松涛声渐远,莺燕啼鸣使幽深坊巷更显静谧。
佳人卸去梅花妆,刺绣倦怠,梦醒时春日初长。
瓷碗中轻试新烹的茶汤。
笙歌已歇,情思如柳絮般飘摇悠扬。
点茶时石乳飞溅似含离凤之怨,玉指分茶处暗露花香。
伊人已去,唯有冷月清辉侵照回廊。
注释
宫梅:即梅花妆,古代女子额间所贴花钿或所画梅形装饰。
春草日初长:化用“池塘生春草”诗意,暗示春日渐长、时光流转及梦醒后的怅惘。
新汤:指新烹的茶汤,宋代有尝新茶习俗。
石乳:本为钟乳石,此处喻指点茶时泛起的白色泡沫,亦暗合茶名。
离凤:失偶之凤,喻指分离的恋人或孤寂的女子。
玉纤:形容女子洁白纤细的手指。
赏析
此词艺术上体现梦窗词“密丽深幽”的典型风格。上片以松风、莺燕、倦绣、新汤等意象铺陈静谧春景与闺中慵态,下片转入情感抒发,“情与絮悠扬”将无形情思化为可视柳絮,虚实相生。“石乳飞时离凤怨,玉纤分处露花香”一联尤为精妙,将点茶动作与离愁别绪、感官体验融为一体,典丽而深情。结句“人去月侵廊”以景结情,冷月侵廊的空寂画面,将物是人非的怅惘推向极致,余韵悠长,堪称忆人之作中的婉约佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。