诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉桃源・阮郎归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴文英暮春游园之作,借浓翠晓莺、落花风絮等意象,描绘春深景致与游赏情致,于绮丽画面中暗寓惜春伤逝之幽微心绪。

译文

清晨堤岸上绿树成荫,黄莺啼鸣,浓郁的春色宛如夕阳西坠般深沉绚烂。 眼前美景如新展画卷,远山平齐,繁花深处隐约可见十二级台阶。 晚风吹拂柳絮纷飞,令人沉醉迷乱,隔着城墙传来阵阵马嘶声。 飘落的花瓣微微浸润着绣有鸳鸯图案的鞋履,秋千也被人吩咐放低了些。

注释

翠阴浓合:形容绿树成荫,枝叶茂密交叠。 晓莺堤:清晨黄莺啼鸣的堤岸。 日坠西:比喻春色浓艳深沉,如夕阳般绚丽而近暮。 画图新展:形容眼前景色如画卷 newly 展开般鲜明整齐。 十二梯:指花丛深处的台阶,极言花木繁盛幽深。 风絮:风中飘飞的柳絮。 醉魂迷:因春景迷人或酒意微醺而心神恍惚。 落红:凋落的花瓣。 绣鸳泥:绣有鸳鸯纹饰的女子鞋履沾上泥土。 教放低:吩咐将秋千放低,暗示游人倦归或天色向晚。

赏析

本词以密丽笔触勾勒暮春图景,“翠阴浓合”“花深十二梯”层层铺染出春意之深邃浓郁。“春如日坠西”以夕阳喻春色,既状其绚烂,又暗含盛极将衰之感,构思奇警。下片由景入情,“风絮晚”点明时序推移,“隔城闻马嘶”以声衬静,拓展空间意境。结句“落红微沁绣鸳泥”细节精妙,将惜花之情与美人踪迹融为一体,含蓄蕴藉;“秋千教放低”则以动作收束全篇,余韵悠长,尽显梦窗词雕琢而不失自然之艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴文英的其他作品