提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏物抒怀之作,借咏芙蓉花寄托身世之感。词人见秋日水边芙蓉盛开,忆及往昔旧事与故人,以花喻人,抒发时光流逝、知音难觅的凄凉愁绪。
译文
青春年少的花之姊妹们花期各不相同,
唯有你开得较晚,带着几分凄凉之意。
艳丽的妆容倒映在水边最为相宜,
微风吹来,拂动水面泛起秀美的涟漪。
惊觉往事如烟,试问那如远山般的长眉,
明月当空,仿佛从仙境般的梦境中回转。
独自凭栏之人只觉得秋意渐浓丰盈,
花儿内心的哀愁,世人却无从知晓。
注释
花姊:指与芙蓉同类的花卉,或泛指百花。
不同时:指花期错落,未能同时开放。
生较迟:指芙蓉花开于秋季,晚于春夏群芳。
秀漪:形容水波秀美动人。
长眉:代指美人,亦暗喻芙蓉花叶如眉。
仙梦回:指月下赏花如梦似幻,恍若仙境归来。
秋肥:形容秋意深重浓郁,草木虽凋而秋色丰满。
赏析
此词以拟人手法咏芙蓉,将花人格化为迟暮美人。“艳妆临水最相宜”写尽芙蓉照水之姿,风动涟漪更添灵动。下片由景入情,“惊旧事”三句时空交错,月明梦回间流露对往昔的追忆与怅惘。结句“凭阑人但觉秋肥,花愁人不知”尤为精妙,以“秋肥”反衬内心孤寂,花之愁即人之愁,物我交融却无人能解,将孤独感推向极致,体现了梦窗词密丽深曲、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。