提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏物佳作,借咏金橘寄托隐逸情怀。词人描绘霜中金橘如金丸银台般璀璨,于烛影花机间挥毫吟咏,抒发了对清雅小隐生活的眷恋与沉醉。
译文
满树金橘宛如金丸,披着一层洁白的霜华。
果实累累映照银台,摇曳着艳丽的霞光。
烛光幽暗与树影交错叠加在一起。
秋夜纱机之上织出如花般的纹样。
醉后挥笔疾书如飞,停下吟诗的车马驻足流连。
香气浓郁深处,便是这清幽的小隐之家。
明日的新梦且托付给晨啼的乌鸦。
歌声唱罢之时,月亮尚未西斜。
注释
金丸:喻指金黄圆润的金橘果实。
霜华:指覆盖在果实表面的白霜,亦形容光泽洁白如霜。
银台:本指神仙居所或华美台阁,此处借指承托金橘的精美器皿或光影映衬下的果枝。
交加:交错重叠。
秋纱机上花:指秋夜织机上的纱罗花纹,或喻指光影投射在纱窗上如花般斑驳。
驻吟车:停下车马以便吟咏赏玩,极言留恋之深。
小隐家:指远离尘嚣、环境清幽的隐居之所。
歌阑:歌声终了,宴席将散。
赏析
此词以工丽笔触咏金橘,兼具视觉之美与隐逸之趣。上片“金丸”“银台”设色富丽,“烛阴树影”营造朦胧意境,将实物与光影巧妙融合。下片由物及人,“飞醉笔”显才情豪纵,“香深小隐”点明主旨,以嗅觉通感升华精神归宿。结句“歌阑月未斜”以景结情,余韵悠长,既写宴饮之乐未尽,又暗含对当下清雅生活的无限珍惜,体现了梦窗词密丽深曲、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。