提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英暮春怀人之作,借陌上残春、斜阳芳草之景,抒发游子未归的羁旅愁思与对远方佳人的深切眷恋,意境凄婉动人。
译文
绿荫浓密湿润,乌鸦在幽暗中啼鸣。
田间小路上,香车已断绝不见踪影。
红云缭绕的深处春意尚存,花瓣如飞出建章宫般飘零。
春天就这样离去,流向那遥远的天涯。
只剩下几缕烟霭与尘沙。
怎忍心让芳草在斜阳下凌乱狼藉,而远行之人却仍未归家。
注释
阴阴:形容树木枝叶茂密幽暗的样子。
陌上:田间小路,常指离别或游冶之地。
香车:女子所乘之车,代指佳人。
建章:汉代宫殿名,此处借指繁华宫苑或美好春光。
狼藉:散乱不整的样子,形容芳草被夕阳映照下的凄迷状态。
赏析
本词以景起兴,通过“阴阴绿润”“断香车”勾勒出暮春寂寥之境。“红云深处春在”以绚烂反衬凋零,暗喻美好时光流逝之速。下片直抒胸臆,“春此去”三句节奏急促,强化时空阻隔之感。结句“忍教芳草,狼藉斜阳,人未归家”将自然之衰败与人事之离散融为一体,以芳草斜阳的视觉意象承载深沉乡愁,情景交融,余韵悠长,尽显梦窗词密丽深曲之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。