提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英贺人寿诞之作,描绘华堂夜宴至晓的盛况,兼祝主人子嗣成才、福寿绵长,融宴乐、亲情与颂祷于一体,辞采华美而情意真挚。
译文
华丽厅堂中的夜宴通宵达旦,直至清晨。
醉意中笙歌悠扬,如云雾般缥缈柔美。
newly酿成的千日美酒初次品尝,
过了重阳佳节,秋色愈发美好宜人。
您的儿子迟早会功成名就。
如玉树般的佳儿立于阶前,满怀春意盎然。
天边明月无需打磨便已光洁明亮,
愿它长久悬挂妆楼之上,映照您安康的晚年时光。
注释
华堂:华美的厅堂,指宴饮场所
清晓:清晨,天刚亮时
窈袅:形容声音或姿态柔美缥缈
千日酒:传说饮之可醉千日的名酒,喻酒质醇美
阿儿:对他人儿子的亲昵称呼
玉树:比喻才貌出众的子弟
金镜:喻指明月
妆楼:女子居所,此处代指寿主居处
晚照:夕阳余晖,暗喻晚年光景
赏析
本词以富丽笔触铺陈寿宴场景,“醉里笙歌云窈袅”以通感手法将听觉化为视觉意象,尽显梦境词人特有的朦胧美感。下片由宴乐转入祝颂,“玉树阶前春满抱”化用谢庭兰玉典故,既赞子嗣俊秀又寓家族兴旺。结句“天边金镜不须磨”以月喻人,摒弃俗套祝寿语,将自然永恒之美与人生晚景相融,含蓄隽永。全词在密丽辞藻中贯穿真挚情感,体现吴文英寿词“丽而有则”的艺术特色,于南宋祝颂体中别具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。