提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英咏物寄情之作,借深闺幽居女子之孤寂,暗喻自身怀才不遇或悼亡伤逝之情,以花喻人,情景交融,尽显梦窗词密丽深曲之风。
译文
曲折的墙角垂着深深的帘幕,隐藏着幽深的内室。
正愁怨那如玉的容颜容易因忧愁而变得枯黄憔悴。
唯有美好的花儿偏偏独占了整个秋天的芬芳。
夜气清冷之时刚刚挨着枕头入眠,晨光初现之际还未曾打开窗户。
可叹那人就像月宫中的嫦娥一样孤独凄清。
注释
洞房:指幽深隐秘的内室,非专指新婚之房。
玉骨:形容女子洁白如玉的肌肤或高洁的品格。
愁黄:因忧愁而面色枯黄憔悴。
傍枕:靠近枕头,指就寝。
孀:寡妇,此处借指月中嫦娥之孤寂。
赏析
全词以幽邃环境起笔,通过“深帘”“未开窗”营造封闭压抑的空间感,烘托人物内心孤绝。“好花偏占一秋香”以乐景衬哀情,反衬人之憔悴与寂寞。结句“可怜人似月中孀”将人与嫦娥并置,既写形貌之清冷,更传神地刻画出精神上的永恒孤寂。词风密丽婉曲,意象跳跃而情感深沉,典型体现了吴文英词时空交错、寄托遥深的艺术特色,于咏物中深寓身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。